Codes performance
Les Codes Performance de Première Vision ont été créés pour mettre en valeur les propriétés ou les qualités spécifiques des tissus produits par les tisseurs - exposants, qu'elles soient visibles ou non.
Première Vision vous propose dans la nomenclature tissus de son catalogue, 24 légendes illustrées par un pictogramme et sa définition.
Les Codes Performance de Première Vision sont des marques déposées. Tous droits réservés dans le monde entier ©. Toute utilisation extérieure à Première Vision doit faire l'objet d'une demande écrite et circonstanciée auprès du siège de Première Vision à Lyon (France).
production respectueuse (responsible production)
Etoffe dont le procédé de fabrication est respectueux de l'environnement, et/ou intègre des échanges commerciaux équitables et le respect du travail humain.
wind-proof
Propriété d'une étoffe consistant à bloquer le passage du vent, par tissage, imprégnation, ou membrane.
résistance au chlore (chlorine resistant)
Propriété d'une étoffe à résister aux produits chlorés, pendant son cycle de production ou à l'usage, grâce à l'utilisation de fibres ou de colorants spécifiques (résistance à l'eau de piscine et aux taches d'eau chlorée, maîtrise du niveau de délavage).
naturellement stretch (naturally stretch)
Etoffe extensible en chaîne et/ou en trame, qui reprend sa dimension initiale après étirement. Propriété obtenue sans apport d'élasthanne, par une rétraction mécanique du fil ou par traitement chimique de la matière.
mono-stretch
Etoffe extensible en chaine ou en trame, qui reprend sa dimension initiale après étirement. Propriété obtenue par l'apport d'élasthanne, de fils texturés ou de fils à caractéristique élastique.
bi-stretch
Etoffe extensible en chaine et en trame, qui reprend sa dimension initiale après étirement. Propriété obtenue par l'apport d'élasthanne, de fils texturés ou de fils à caractéristique élastique.
easy-care
Propriété d'une étoffe consistant à faciliter son entretien domestique.
fast drying fabric (séchage rapide)
Propriété d’une étoffe permettant de sécher rapidement grâce à la spécificité de ses fibres et/ou de sa construction, et/ou à un traitement hydrophobe.
water-repellent (déperlant)
Traitement de finition permettant à une étoffe de résister à la pénétration d'eau sous forme liquide et souvent à celle de l'huile et des salissures. Les liquides glissent sur le tissu sans le pénétrer.
water-proof (imperméable)
Propriété d'une étoffe consistant à bloquer le passage de l'eau.
breathable-waterproof (imper-respirant)
Propriété d'une étoffe consistant à la fois à bloquer le passage de l'eau à l'état liquide et à laisser passer la vapeur d'eau et l'air issus de la transpiration interne.
breathing (respirant)
Propriété d’une étoffe consistant à transférer l’humidité du corps vers l’extérieur grâce aux propriétés des fibres et/ou aux propriétés inhérentes à sa structure. Un micro climat sec peut ainsi être maintenu entre la peau et le vêtement.
coating (enduction)
Traitement de finition consistant à déposer une matière spécifique sur la surface d'une étoffe afin de lui conférer des caractéristiques particulières.
membrane
Film synthétique très fin, imper-respirant, contrecollé à une autre étoffe, en insert libre ou en laminage, afin de lui apporter imperméabilité et effet coupe-vent, tout en conservant sa respirabilité.
multi-layer (composite)
Etoffe obtenue par thermocollage de deux ou plusieurs matériaux aux performances distinctes.
double-face
Etoffe présentant deux faces différentes et conçue pour offrir une fonction adaptée à chaque face.
climatic (climatique)
Propriété d'une étoffe consistant à contrôler la température d'une matière afin de protéger le corps des conditions climatiques extérieurs, chaudes ou froides.
thermal (thermique)
Propriété d'une étoffe consistant à réguler la température d'une matière afin de conserver un microclimat sec et chaud entre la peau et le vêtement, et de prévenir ainsi le refroidissement du corps.
fleece (maille polaire)
Type de tricot bouclette double fonture, gratté de manière très dense sur une ou deux faces et présentant l'aspect d'un molleton.
stain-resistance (anti-tache)
Traitement de finition destiné à empêcher les salissures de s’accrocher au coeur des fibres.
anti-UV
Fonction apportée à une étoffe par un traitement de la fibre ou du textile, bloquant les rayonnements ultraviolets dangeureux pour la peau et offrant des indices de protection supérieurs à 30.
anti-bacterial (antibactérien)
Traitement chimique apporté à une étoffe et consistant à empêcher les bactéries issues de la transpiration de se développer.
high-resistance (haute-résistance)
Propriété d’une étoffe à résister à la déchirure et/ou à l’abrasion, grâce à l’utilisation de fibres haute ténacité.
reflecting (réfléchissant)
Propriété d'une étoffe consistant à réfléchir la lumière. Le terme regroupe les fluorescents, les phosphorescents et les rétroréfléchissants.